|
6. INFORMACIÓ PER ESTUDIANTS ESTRANGERS ( VISAT I LEGALITZACIÓ TÍTOL) * TRAMITACIÓ VISAT D'ESTUDIANT (des del país d'origen) Els professors i estudiants ciutadans de la Unió Europea, l'Espai Econòmic Europeu i Suïssa no cal que realitzin cap tràmit administratiu abans d'arribar a la universitat. Si el període d'estada és superior a tres mesos, també es pot tramitar la Targeta d'Estudiant Comunitari (tot i que no cal obtenir cap visat especial al país d'origen) a la Secretaria Acadèmica de l'IDEC. Els professors i estudiants ciutadans d'un país fora de la Unió Europea han d'obtenir un visat d'estudiant abans de sortir del seu país , que poden tramitar a l'Ambaixada o al Consolat espanyol més pròxim al seu lloc de residència. Per tramitar el visat es necessita una carta d'acceptació de l'IDEC- UPF, del màster o posgrau corresponent (consultar altres requisits en el Consolat o Ambaixada corresponent). Important: el visat de turista no és suficient per estudiar o treballar a Espanya, és necessari entrar a l'Estat Espanyol amb el visat d'estudiant, que caldrà prorrogar a Barcelona amb un marge màxim de 90 dies per obtenir la targeta d'estudiant definitiva (document necessari per a tenir una situació legal a Espanya). * TRAMITACIÓ TARGETA D' ESTUDIANT (des del país de destí ) El departament de Gestió Acadèmica de l'IDEC podrà tramitar la cita per obtenir la targeta d'estudiant (número de identificació d'estrangers, NIE). La documentació que cal presentar és: - Formulari de sol·licitud omplert (es facilitarà en el IDEC). - Original i fotocopia del Passaport - Original i fotocopia del Visat d'estudiant. - Fotocopia del Segell d'entrada o bitllet d'avió - Carta d'admissió o acceptació com estudiant de l'IDEC. Un cop presentada la documentació al Dpt. d'Acollida d'Estudiants Estrangers de l'IDEC, la nostra institució gestionarà la cita de l'estudiant amb la Subdelegació del Govern Espanyol de Barcelona d'Estrangers. En la cita amb el Govern, l'estudiant haurà de presentar més documentació per poder obtenir la targeta, no obstant, com que els requeriments canvien molt sovint, l'IDEC informarà convenientment a l'estudiant en el moment de tramitar la seva targeta. També es pot tramitar directament a: Subdelegació del Govern de Barcelona Estrangers. Estades no laborals (en el cas d'estudiants) Av. Marquès de l'Argentera, 2 08003 Barcelona Telèfon d'informació: 93 482 05 44 (de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres) Telèfon per concertar una cita: 93 482 05 60 Els impresos també estan disponibles en www.mir.es * TITULACIÓ UNIVERSITARIA ESTRANGERA ( LEGALITZACIÓ DEL TÍTOL ) Per poder cursar estudis de posgrau i obtenir posteriorment el títol del curs expedit per la nostra universitat, en cas de tenir titulació universitària estrangera, és necessari presentar: - Fotocòpia del títol universitari legalitzat per via diplomàtica. * - Sol·licitud d'autorització per a cursar estudis de posgrau omplerta i firmada (aquesta sol·licitud serà proporcionada per l'IDEC a l'inici del curs) * La legalització per via diplomàtica del títol universitari és obligatòria per totes les titulacions estrangeres. * La legalització del títol NO correspon a la autentificació del títol en una notaria. La legalització é s un tràmit a realitzar al propi país d'origen i consisteix en segellar el títol universitari a partir d'uns convenis internacionals. Sense la titulació universitària legalitzada no es podrà expedir cap titulació de posgrau o màster. La legalització pot ser: - Si el país expedidor dels títols ha subscrit el Conveni de La Haia (consulteu països a www.mec.es/inf/comoinfo/apostilla.htm ). En aquest cas és necessari obtenir el segell de l'Apostilla de La Haia (legalització abreviada). Cada país emet el segell a través d'un determinat organisme, com per exemple al Ministeri d'Assumptes Exteriors. - Si el país ha subscrit el Conveni Andrés Bello (consulteu països a www.mec.es/sgci/mul/andresbello.htm ). En aquest cas la legalització per via diplomàtica necessitarà tres segells: el del Ministeri d'Educació del país emissor del títol, el del Ministeri d'Assumptes Exteriors del país en qüestió i el de la representació consular espanyola al país emissor del títol. - Aquells països que no constin en cap dels convenis anteriors, hauran de legalitzar els diplomes amb el segell del ministeri d'assumptes exteriors, el del ministeri d'educació (pot ser substituït pel segell de la Universitat) i l'ambaixada o consolat d'Espanya en el seu país. * TRADUCCIÓ TÍTOL UNIVERSITARI La legalització del títol universitari i l' expedient acadèmic haurà d'anar acompanyada de la seva traducció jurada al català o al castellà, quan els documents estiguin redactats en una llengua diferent al català,castellà, anglès, italià o portuguès. La traducció oficial es pot tramitar o bé per un traductor jurat autoritzat i inscrit a Espanya, per qualsevol representació diplomàtica o consular de l'Estat Espanyol a l'estranger o finalment per la representació consular o diplomàtica a Espanya del país d'origen del sol·licitant. |
|
