|
6. INFORMACIÓN PARA ESTUDIANTES ESTRANGEROS ( VISADO Y LEGALIZACIÓN DEL TÍTULO) TRAMITACIÓN VISADO ESTUDIANTE (des de el país de origen) Los profesores y estudiantes ciudadanos de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y Suiza no es necesario que realicen ningún trámite administrativo antes de llegar a la universidad. Los profesores y estudiantes ciudadanos de un país de fuera de la Unión Europea deben obtener un visado de estudiante antes de salir de su país , que pueden tramitar en la embajada o el consulado español más próximo a su lugar de residencia. Para tramitar el visado se necesita una carta de aceptación del IDEC-UPF al máster o posgrado correspondiente además de una serie de documentación que deberá ser presentada para obtener la visa de estudiante. Toda la información sobre la documentación necesaria, así como la correspondiente legalización o certificación requerida, para realizar este trámite se puede obtener en la embajada o consulado de España en el país donde se realicen las gestiones. Importante: el visado de turista no es suficiente para estudiar o trabajar en España; es necesario entrar en el Estado Español con el visado de estudiante, que se deberá prorrogar en Barcelona durante el primer mes desde la llegada a España, para obtener la tarjeta de estudiante definitiva (documento necesario para tener una situación legal en España). TRAMITACIÓN TARJETA DE ESTUDIANTE (des de el país de destino ) El departamento de Gestión Académica del IDEC podrá tramitar la cita para obtener la tarjeta de estudiante (número de identificación de extranjeros, NIE). La documentación que se debe presentar es: - Formulario de solicitud cumplimentado (se facilitará en el IDEC). - Original y fotocopia del Pasaporte - Original y fotocopia del Visado de estudiante. - Fotocopia del Sello de entrada o billete de avión - Carta de admisión o aceptación como estudiante del IDEC. Una vez presentada la documentación al Dpto. De Acogida de Estudiantes Extranjeros del IDEC, nuestra institución gestionará la cita del estudiante con la Subdelegación del Gobierno Español de Barcelona de Extranjeros. En la cita con el Gobierno, el estudiante habrá de presentar más documentación para poder obtener la tarjeta, no obstante, como los requerimientos cambian constantemente, el IDEC informará convenientemente al estudiante en el momento de tramitar su tarjeta. También se puede tramitar directamente en: Subdelegación del Gobierno de Barcelona Extranjeros. Estadas no laborables (en el caso de estudiantes) Av. Marquès de l'Argentera, 2 08003 Barcelona Teléfono de información: 93 482 05 44 (de 9.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes) Teléfono para concertar una cita: 93 482 05 60 Los impresos también están disponibles en www.mir.es TITULACIÓN UNIVERSITARIA EXTRANJERA ( LEGALIZACIÓN DEL TÍTULO ) Para poder cursar estudios de postgrado y obtener posteriormente el título del curso expedido por nuestra universidad, en caso de tener titulación universitaria extranjera, es necesario presentar: - Fotocopia del título y del expediente académico legalizados por vía diplomática. - Solicitud de autorización para cursar estudios de posgrado cumplimentada y firmada (esta solicitud será proporcionada por el IDEC al inicio del curso). La legalización por vía diplomática del título universitario es obligatoria para todas las titulaciones extranjeras. La legalización del título NO corresponde a la autentificación del título en una notaria. La legalización es un trámite que debe realizarse en el propio país de origen y consiste en sellar el título universitario a partir de unos convenios internacionales. Sin la titulación universitaria legalizada no se podrá expedir ninguna titulación de posgrado o máster. La legalización se lleva a cabo dependiendo del convenio que el país haya firmado: - Si el país expedidor de los títulos ha suscrito el Convenio de La Haya (consultar países en www.mec.es/inf/comoinfo/apostilla.htm ), es necesario obtener el sello de la Apostilla de La Haya (legalización abreviada). Cada país emite el sello a través de un determinado organismo como, por ejemplo, el Ministerio de Asuntos Exteriores. - Si el país ha suscrito el Convenio Andrés Bello (consultar países en www.mec.es/sgci/mul/andresbello.htm ), la legalización por vía diplomática necesitará tres sellos: el del Ministerio de Educación del país emisor del título, el del Ministerio de Asuntos Exteriores del país en cuestión y el de la representación consular española en el país emisor del título. - Aquellos países que no hayan suscrito ninguno de los convenios anteriores deberán legalizar los diplomas con el sello del Ministerio de Asuntos Exteriores, el del Ministerio de Educación (puede ser sustituido por el sello de la Universidad) y el de la Embajada o Consulado de España en su país. TRADUCCIÓN TÍTULO UNIVERSITARIO La legalización del título universitario y del expediente académico deberán ir acompañados de la traducción jurada al catalán o castellano, cuando los títulos estén redactados en una lengua distinta al catalán,castellano, inglés, italiano o portugués. La traducción oficial se puede tramitar por un traductor jurado autorizado e inscrito en España, por cualquier representación diplomática o consular del Estado Español en el extranjero o, finalmente, por la representación consular o diplomática en España del país de origen del solicitante. |
|
